Research in African Literatures

Volume 33
Number 1Spring 2002
Number 2Summer 2002
Number 3Fall 2002
Number 4Léopold Sédar Senghor

CONTENTS Volume 33, Number 1 Spring 2002

Jeff Opland
The Early Career of D.L.P. Yali-Manisi, Thembu Imbongi / 1

Isidore Okpewho
Walcott, Homer, and the "Black Atlantic" / 27

Douglas McCabe
Histories of Errancy: Oral Yoruba Àbíkú Texts and Soyinka's "Abiku" / 45

Dianne W. Oyler
Re-Inventing Oral Tradition: The Modern Epic of Souleymane Kanté / 75

David Attwell
Modernizing Tradition/Traditionalizing Modernity: Reflections on the Dhlomo-Vilakazi Dispute / 94

Titi Adepitan
Between Drama and Epic: Toward a Medium for Ozidi / 120

Brian Crow
African Metatheater: Criticizing Society, Celebrating the Stage / 133

INTERVIEW

Hein Willemse
Zoë Wicomb in Conversation with Hein Willemse / 144

BIBLIOGRAPHY

David M. Westley
A Select Bibliography of Southern Bantu Praise Poetry / 153

BOOK REVIEWS

Janis A. Mayes
Black Paris: The African Writers' Landscape, by Bennetta Jules-Rosette / 178

M.Z. Malaba
South Africa Backdrop: An Historical Introduction for South African Literary and Cultural Studies, by B.J. Worsfold / 180

Robert Cancel
South African Fiction after Apartheid, ed. David Attwell and Barbara Harlow / 182

Simon Lewis
From the Margins of Empire: Christina Stead, Doris Lessing, Nadine Gordimer, by Louise Yelin / 183

Temple Hauptfleisch
The Drama of South Africa: Plays, Pageants and Publics since 1910, by Loren Kruger / 184

Ada Uzoamaka Azodo
African Women's Literature: Orature and Intertextuality, by Susan Arndt / 187

Ode S. Ogede
The Companion to African Literatures, ed. Douglas Killam and Ruth Rowe / 189

Alamin Mazrui
Islam and the West African Novel: The Politics of Representation, by Ahmed S. Bangura / 190

Ronnie Scharfman
La langue de l'autre, by Abdelkébir Khatibi / 192

Bernard Aresu
Fugues de Barbarie: les écrivains maghrébins et le surréalisme, by Hédi Abdel-Jaouad / 193

Anne Donadey
Two Major Francophone Women Writers, Assia Djébar and Leïla Sebbar: A Thematic Study of Their Works, by Rafika Merini / 194

Irwin Wall
Journal 1955-1962: Reflections on the French-Algerian War, by Mouloud Feraoun / 196

Kusum Aggarwal
République et colonies: entre mémoire et histoire, by Bernard Mouralis / 197

Mary Ann Gosser Esquilín
Charcoal and Cinnamon: The Politics of Color in Spanish Caribbean Literature, by Claudette M. Williams / 200

H. Adlai Murdoch
Caribbeana: An Anthology of English Literature of the West Indies 1657-1777, ed. and with intro. by Thomas W. Krise / 201
An Introduction to Caribbean Francophone Writing, ed. Sam Haigh /203

George Lang
Pidginisation et Créolité en littérature africaine et antillaise. Spec. issue of Palabres: revue d'études africaines 2.3 (1999) / 205

Jane Plastow
Community in Motion: Theatre for Development in Africa, by L. Dale Byam / 206

Odile Cazenave
Les femmes dans le processus littéraire au Togo, ed. Ambroise Têko-Agbo and Simon Amegbleame / Francophone Women Writers of Africa and the Caribbean, by Renée Larrier/ 208

Bruce King
Transforming the Crown: African, Asian, and the Caribbean Artists in Britain, 1966-1996, ed. M. Franklin Sirmans and Mora J. Beauchamp-Byrd / 210

Jan Jansen
Des hommes et des bêtes—Chants de chasseurs mandingues, ed. Jean Derive and Gérard Dumestre / 213

Stephen Belcher
Maghan Jan et autres récits des chasseurs du Mali, de Ndugacè Samakè, ed. and trans. by Annik Thoyer / 214

Henriette Roos
Women's Voices in a Man's World, by Lidwien Kapteijns / 215

Kwaku A. Gyasi
Ecriture et texte: contribution africaine, by Simon Battestini / 217

Harry Garuba
Post-Colonial Shakespeares, ed. Ania Loomba and Martin Orkin / 218

Craig W. McLuckie
Midfielder's Moment: Coloured Literature and Culture in Contemporary South Africa, by Grant Farred / 220

Douglas L. Boudreau
Queer Nations: Marginal Sexualities in the Maghreb, by Jarrod Hayes / 222

Niyi Afolabi
Black Brazil: Culture, Identity, and Social Mobilization, by Larry Crook and Randal Johnson / 223

Joyce Pettis
Places of Silence, Journeys of Freedom, by Eugenia C. DeLamotte / 225

Miriam Conteh-Morgan
The Electronic Bookworm: A Web Navigator, comp. Hans Zell / 226

Ralph A. Austen
Le jeu et le sérieux: essai d'anthropologie littéraire sur la poésie épique des chasseurs du Mande (Afrique de l'ouest) by Karim Traoré / 228

NOTES ON CONTRIBUTORS / 231

GUIDELINES FOR SUBMISSIONS / 234

CONTENTS Volume 33, Number 2 Summer 2002

IN MEMORIAM: MONGO BETI

Ambroise Kom
Remember Mongo Beti (1932-2001) / 1

F. Abiola Irele
The Last Words of Mongo Beti / 4

ESSAYS

Edmond Mfaboum Mbiafu
Mongo Beti and the "Curse" of Ham: Myth and History in Africa / 9

Ayo Abiétou Coly
Neither Here nor There: Calixthe Beyala's Collapsing Homes / 34

Katheryn Wright
Extending Generic Boundaries: Werewere Liking's L'amour cent-vies / 46

Maria Olaussen
"About Lovers in Accra": Urban Intimacy in Ama Ata Aidoo's Changes: A Love Story / 61

Lee Erwin
Genre and Authority in Some Popular Nigerian Women's Novels / 81

J. Roger Kurtz
Crossing Over: Identity and Change in Marjorie Oludhe Macgoye's Song of Nyarloka / 100

Novian Whitsitt
Islamic-Hausa Feminism and Kano Market Literature: Qur'anic Reinterpretation in the Novels of Balaraba Yakubu / 119

Ousseina Alidou
Gender, Narrative Space, and Modern Hausa Literature / 137

Bonnie Roos
Re-Historicizing the Conflicted Figure of Woman in Ngugi's Petals of Blood / 154

Modupe Olaogun
Slavery and Etiological Discourse in the Writing of Ama Ata Aidoo, Bessie Head, and Buchi Emecheta / 171

Sheila Smith McKoy
"This Unity of Spilt Blood": Tracing Remnant Consciousness in Kofi Awoonor's Comes the Voyager at Last / 194

REVIEW ESSAY

Cilas Kemedjio
Founding-Ancestors and Intertextuality in Francophone Caribbean Literature and Criticism / 210

FILM REVIEWS

Julia Watson
Raoul Peck's Lumumba: A Film for Our Times / 230

Alison Murray
Women, Nostalgia, Memory: Chocolat, Outremer, and Indochine / 235

BOOK REVIEW

Edmond Mfaboum Mbiafu
Mongo Beti: la quête de la liberté, by AndréDjiffack / 245

ANNOUNCEMENTS / 248

NOTES ON CONTRIBUTORS / 249

GUIDELINES FOR SUBMISSIONS / 250

CONTENTS Volume 33, Number 3 Fall 2002

Silvia Nagy-Zekmi
Tradition and Transgression in the Novels of Assia Djebar and Aïcha Lemsine / 1

Nasrin Qader
Fictional Testimonies or Testimonial Fictions: Moussa Ould Ebnou's Barzakh / 14

Hélène Tissières
Maghreb—Sub-Saharan Connections / 32

Ellie Higgins
Urban Apprenticeships and Senegalese Narratives of Development: Mansour Sora Wade's Picc Mi and Djibril Diop Mambety's La petite vendeuse de Soleil / 54

Anjali Prabhu
Sisterhood and Rivalry in-between the Shadow and the Sultana: A Problematic of Representation in Ombre sultane / 69

Claudio Gorlier
Post-Marxism in an African Context: The Usability of Antonio Gramsci / 97

Yaw Adu-Gyamfi
Orality in Writing: Its Cultural and Political Significance in Wole Soyinka's Ogun Abibiman / 104

Wole Ogundele
Devices of Evasion: The Mythic versus the Historical Imagination in the Postcolonial African Novel / 125

Nathalie Arnold
Placing the Shameless: Approaching Poetry and the Politics of Pemban-ness in Zanzibar, 1995-2001 / 140

COMMENTARY

Gerald Moore
The Transcription Centre in the Sixties: Navigating in Narrow Seas / 167

Lee Haring
African Folktales and Creolization in the Indian Ocean Islands / 182

BOOK REVIEWS

Farida Abu-Haidar
Tahar Ben Jelloun, by Bernard Aresu / 200

Adele King
Une enfance Outremer, ed. Leïla Sebbar / 201

Jeanne Garane
Women Writers in Francophone Africa, by Nicki Hitchcott / 202

Jean-Marie Volet
Selfish Gifts: Senegalese Women's Autobiographical Discourses, by Lisa McNee / 203

Lamia Ben Youssef
The Desert Shore: Literatures of the Sahel, ed. Christopher Wise / 204

Serge Ménager
Au temps des cannibales suivi de Dans les cavernes sombres, by Edouard Motsamai and James Mochabane / 205

Marjorie Attignol Salvodon
Creole Identity in the French Caribbean Novel, by H. Adlai Murdoch / 207

Maximilien Laroche
Entwisted Tongues: Comparative Creole Literatures, by George Lang / 208

Simon Lewis
Routes of the Roots: Geography and Literature in the English-Speaking Countries, ed. Isabella Maria Zoppi / 211

Elaine Savory
Textual Politics from Slavery to Postcolonialism: Race and Identification, by Carl Plasa / 212

Amanda Kemp
African Identities: Race, Nation and Culture in Ethnography, Pan-Africanism and Black Literatures, by Kandiatu Kanneh / 213

Anuradha Dingwaney Needham
Comparing Postcolonial Literatures: Dislocations, ed. Ashok Bery and Patricia Murray / 215

Lisa McNee
The Colonial Unconscious: Race and Culture in Interwar France, by Elizabeth Ezra / 216

Sola Adeyemi
Imagining Africa: Landscape in H. Rider Haggard's African Romances, by Lindy Stiebel
Diary of an African Journey: The Return of Rider Haggard, by H. Rider Haggard / 218

James Gibbs
The Dramatic Art of Athol Fugard: From South Africa to the World, by Albert Wertheim / 219

Loren Kruger
Monarchs, Missionaries, and African Intellectuals: African Theatre and the Unmaking of Colonial Marginality, by Bhekizizwe Peterson / 221

Thomas J. Kitson
Up from Bondage: The Literatures of Russian and African American Soul, by Dale E. Peterson / 222

Greg Thomas
Gloria Naylor's Early Novels, ed. Margot Anne Kelley / 223

Jamaica Kincaid: A Critical Companion, by Lizabeth Paravisini-Gebert / 225

Diala Touré
Les masques dogon: Ethnologie savante et ethnologie autochtone, by Anne Doquet / 226

Ode S. Ogede
The Poetry of Wole Soyinka, by Tanure Ojaide / 228

Wumi Raji
Oral Traditions and Aesthetic Transfer, by Charles Bodunde.
African Languages Literature in the Political Context of the 1990s, ed. Charels Bodunde / 231

Keith Q. Warner
Awakening Spaces: French Caribbean Popular Songs, Music, and Culture, by Brenda F. Berrian / 233

Ike Okafor-Newsum
W.E.B. Du Bois: An Encyclopedia, ed. Gerald Horne and Mary Young / 234

Ngwarsungu Chiwengo
The Black Experience in the Twentieth Century: An Autobiography and Meditation, by Peter Abrahams / 235

Smriti Srinivas
Postcolonialism: My Living, by Arun Mukherjee / 238

FORUM / 240

ANNOUNCEMENTS / 244

NOTES ON CONTRIBUTORS / 245

GUIDELINES FOR SUBMISSIONS / 248

CONTENTS Volume 33, Number 4 Winter 2002

SPECIAL ISSUE: LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR

Wole Soyinka
Senghor: Lessons in Power / 1

Ulli Beier
Léopold Sédar Senghor: A Personal Memoir / 3

Pathé Diagne
Senghor in Context / 12

Janet G. Vaillant
Homage to Léopold Sédar Senghor: 1906-2001 / 3

János Riesz
Senghor and the Germans / 25

Mildred Mortimer
Sine and Seine: The Quest for Synthesis in Senghor's Life and Poetry / 38

Gerald Moore
Senghor: Poet of Night / 51

Janice Spleth
The Arabic Constituents of Africanité: Senghor and the Queen of Sheba / 60

Richard Watts
Senghor's Prefaces between the Colonial and Postcolonial / 76

David M. Westley
A Select Bibliography of the Works of Léopold Sédar Senghor / 88

Sana Camara
Birago Diop's Contribution to the Ideology of Negritude / 101

Christopher Wise
Saying "Yes" to Africa: Jacques Derrida's Specters of Marx / 124

COMMENTARY

Peter S. Thompson
Negritude and a New Africa: An Update / 143

Kenneth W. Harrow
Ethics and Difference: A Response to Simon Gikandi's "Theory, Literature, and Moral Considerations" / 154

INTERVIEW

Michael T. Martin
"I am a storyteller, drawing water from the well of my culture": Gaston Kaboré, Griot of African Cinema " / 161

REVIEW ESSAY

Guy Ossito Midiohouan
Lilyan Kesteloot and the History of African Literature / 180

BOOK REVIEWS

Laura Chrisman
Edward Said: The Paradox of Identity, by Bill Ashcroft and Pal Ahluwalia / Edward Said and the Work of the Critic, ed. Paul A. Bové / Edward Said: A Critical Introduction, by Valerie Kennedy / 199

Moradewun Adejunmobi
Ghanaian Popular Fiction, by Stephanie Newel / 201

Barbara Rigney
Postcolonizing the Commonwealth: Studies in Literature and Culture, ed. Rowland Smith / 202
Out of Place, by Ian Baucom / 203

Wumi Raji
Thresholds, spec. issue of Anglophonia/Caliban / 204

Bruce King
Ghana's Concert Party Theatre, by Catherine M. Cole / 206

Moradewun Adejunmobi
FonTonFrom: Contemporary Ghanaian Literature, ed. Kofi Anyidoho and James Gibbs / 208

Jennifer Wenzel
States of Exception, by Keya Ganguly / 209

Joseph McLaren
Language, Rhythm, and Sound: Black Popular Cultures into the Twenty-First Century, ed. Joseph K. Adjaye and Adrianne R. Andrews / 210

Adeline Masquelier
Contes tendres, contes cruels du Sahel nigérien, by Geneviève Calame-Griaule / 208

Niyi Afolabi
Proverbs, Textuality, and Nativism in African Literature, by Adélékè Adéèkó / 213

H. Adlai Murdoch
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise, by Marie-Christine Rochman / 215

Alan Rice
Blind Memory: Visual Representation of Slavery in England and America 1780-1865, by Marcus Wood
American Slaves in Victorian England: Abolitionist Politics in Popular Literature and Culture, by Audrey Fisch / 217

Robert Eric Livingston
Using the Master's Tools: Resistance and the Literature of the African and South Asian Diasporas, by Anuradha Dingwaney Needham / 219

Ato Sekyi-Otu
On Black Men, by David Marriott / 221

Simon Lewis
Against Normalization: Writing Radical Democracy in South Africa, by Anthony O'Brien / 223

Benita Sampedro
Afro-Cuban Literature: Critical Juncture, by Edward J. Mullen / 224

Daniela Merolla
Colonial Histories, Post-colonial Memories: The Legend of the Kahina, a North African Heroine, by Abdelmajid Hannoum / 226

Fawzia Mustafa
Naipaul's Truth: The Making of a Writer, by Lilian Feder / 228

NOTES ON CONTRIBUTORS / 230

GUIDELINES FOR SUBMISSIONS / 232

/ INDEX TO VOLUME 33 / 234

IU Press Journals
Home Page
More about Research in African Literatures
Tables of
Contents
Library
Recommendation
Advance
Information
Copyright
Clearance